ترانه محلی شاد و شنیدنی با کیفیت عالی تقدیم به شما

می جان یاری دگوده بو قبای گالشی!

(یار دوست داشتنی من لباس گالشی(محلی) پوشیده بود!)

آها بوگو

(آهان بگو)

امره بیجار بنا بو زحمت بکشی

( مارو تو مزرعه گذاشته بود تا زحمت بکشیم )

آها بوگو

(آهان بگو)

می چلچرانه(وقت شادی منه)

می چلچرانه(وقت شادی منه)

امشو شیمی خونه ور شیرنی خورانه

(امشب دوروبر خونه شما مراسم شیرنی خوردنه)

د گوته منیم شو خوته منیم

(دیگه چیزی نمیتونم بگم ،شب خوابم نمیبره)

آفتوبه آو سنگینه جور گیته منیم

(آب آفتابه سنگینه نمیتونم بلندش کنم)(از نظر زبان گیلکها معنی سنگینی داره این جمله که برگرداندنش به فارسی سخته )

چندی می پوست وا بکنم می پَرده قاله

( تا چند وقت دیگه باید پرتقالم رو پوست بکنم؟!!)

چَندی نگاه وا بکنم تی بلندی بَراره

( تا چند وقت دیگه باید داداش قد بلندت رو نگاه کنم؟!)

بلندی برار بگوده بو می دیله کاره

( داداش قد بلندت همون کاری رو که من میخواستم رو کرده بود )

امروز نشاست وا بکنیم فردا دوباره

( امروز نشا (یکی از مراحل کشاورزی و تولید برنج در مزارع )باید بکنیم فردا هم همینطور)

می چینی کاسِی(کاسه چینی من)

قربان بشم لاکوی تی چوم راست

(ای دختر قربان اون چشم راستت بشم)

می چینی قوری

( ای قوری چینی من)

تازه یارم هَگیته بود تی چشم کوری

( یار تازه من به کوری چشم تو گرفته بود)

د گوته منیم شو خوته منیم

(دیگه چیزی نمیتونم بگم ،شب خوابم نمیبره)

آفتوبه آو سنگینه جور گیته منیم

(آب آفتابه سنگینه نمیتونم بلندش کنم)(از نظر زبان گیلکها معنی سنگینی داره این جمله که برگرداندنش به فارسی سخته )

توضیح این آهنک کاری از بچه های رادیو جوان می باشد  که در سایت اینجا شب نیست می باشد که در سایت وبلاگ حامد مرادیان

که سایت رادیو اخمو دارد

می باشد

برای حمایت از ما نظر خود هم بدهید برای بهتر شدن

فروش ویژه سریال های نو روزی 1391 به صورت کامل شامل تمام برنامه های وسریال ها

قیمت هر 4 دی ودی مجموعه 7,500 تومان

برای مشاهده قیمت و توضیحات و دیدن کامل لیست سریال ها اینجا را کلیک کنید

از جمله های سریال های زیبا را می توان نام برد به اسم های چک برگشتی و دست بالای دست کلاه قرمزی

ویژه برنامه های تحویل سال 91 برنامه شبکه دو سه با اجرای احسان علیخانی و فرزاد حسنی

نسخه کامل و با کیفیت فوق العاده بالا و قابل پخش بر روی دستگاه های خانگی و کامپیوتر

این فرصت را از دست ندهید

کسانی که نتوانستد این سریال ها را تماشا کنند می توانید با کیفیت بالا خریداری کنید هزینه ی پست پیشتاز با خریدار می باشد قیمت هر مجموعه 7,500 تومان جهت دریافت شماره حساب اینجا کیلیک کنید

تلفن تماس جهت سفارش تلفنی : 71 42 391 0939